1 00:00:04,570 --> 00:00:06,037 Menepi, dan keluar dari kendaraan Anda 2 00:00:06,071 --> 00:00:07,672 Dengan tanganmu di udara! 3 00:00:07,707 --> 00:00:09,640 Menepi, dan-- Oh, bajingan. 4 00:00:09,675 --> 00:00:11,176 Dia membolos! Dia membolos! 5 00:00:11,210 --> 00:00:14,679 Diam, keparat! Sialan! Aku kehilangan dia! 6 00:00:14,714 --> 00:00:15,913 Bicaralah padaku! Bicaralah padaku, teman-teman. 7 00:00:15,948 --> 00:00:17,114 Anda punya nilai 20 untuknya? 8 00:00:17,149 --> 00:00:18,116 Pria: dia di belakang dari rumah. 9 00:00:18,150 --> 00:00:19,117 Dia sedang berlari halaman belakang. 10 00:00:19,151 --> 00:00:21,018 Oke, letnan, belok kanan. Belok kanan. 11 00:00:21,053 --> 00:00:22,420 Lewat sini? Itu--ke sana? 12 00:00:22,455 --> 00:00:24,055 Panggung--Kiriku atau kananku? 13 00:00:24,090 --> 00:00:25,123 Hakmu. 14 00:00:25,157 --> 00:00:26,124 Panggung benar! 15 00:00:26,159 --> 00:00:27,893 Tersangka masuk properti... 16 00:00:27,927 --> 00:00:30,561 Bicaralah padaku! Ayolah, bajingan! 17 00:00:30,596 --> 00:00:32,964 Kamulah yang bersamanya pemandangan sialan itu, bodoh! 18 00:00:32,999 --> 00:00:34,131 Anda mendapatkannya. Pergi! 19 00:00:34,166 --> 00:00:35,300 Lewat sini? Di sini? 20 00:00:35,334 --> 00:00:36,334 Dia benar sisi lain pintu itu. 21 00:00:36,368 --> 00:00:37,335 Ayo, ayo, ayo! 22 00:00:37,369 --> 00:00:39,271 Ya atau tidak? Ya atau tidak, bodoh? 23 00:00:39,305 --> 00:00:40,605 Ya, letnan. 24 00:00:42,408 --> 00:00:43,708 Gaah! 25 00:00:45,544 --> 00:00:49,214 Ya, siapa yang sialan itu bodoh sekali sekarang? 26 00:00:49,248 --> 00:00:51,048 Dasar bajingan. Sialan! 27 00:00:52,818 --> 00:00:54,686 [Ban memekik] 28 00:00:54,720 --> 00:00:55,687 Ayolah. 29 00:00:55,721 --> 00:00:58,022 Mereka semua punya senjata! 30 00:01:01,760 --> 00:01:03,361 Wah hoo! 31 00:01:05,498 --> 00:01:06,698 Aduh! 32 00:01:06,732 --> 00:01:08,032 Dorong mereka bersama-sama? 33 00:01:08,067 --> 00:01:09,734 Departemen Sheriff! Turun dari sepedamu. 34 00:01:11,604 --> 00:01:13,471 Oh! Tuhan! 35 00:01:22,548 --> 00:01:23,981 [Semua berbicara sekaligus] 36 00:01:24,015 --> 00:01:25,350 Aah! 37 00:01:25,384 --> 00:01:26,751 [Sirene] 38 00:01:26,786 --> 00:01:29,787 Pembuatan teks dimungkinkan oleh jaringan MTV 39 00:01:32,625 --> 00:01:34,258 Dangle : selamat pagi geng. 40 00:01:34,293 --> 00:01:38,796 Oh. Hei, orang-orang siapa yang membuat amunisi baru kita... 41 00:01:38,830 --> 00:01:42,900 Um... itu datang dari Tiongkok. 42 00:01:42,934 --> 00:01:45,403 Jadi pada dasarnya, mereka berkata, bersabarlah menghadapinya. 43 00:01:45,437 --> 00:01:47,205 Jika tidak pergi, Anda tinggal mengeluarkannya dari pistol. 44 00:01:47,239 --> 00:01:48,406 Kocok. Kocok. Kocok. 45 00:01:48,440 --> 00:01:49,407 Kocok keluar dari pistol, itu akan rontok. 46 00:01:49,441 --> 00:01:50,575 Saya tidak mengerti mengapa hal ini bisa terjadi pernah muncul, 47 00:01:50,609 --> 00:01:52,243 Tapi mereka juga berkata, tidak pernah, selamanya 48 00:01:52,277 --> 00:01:54,679 Letakkan amunisi baru kami di mulutmu. 49 00:01:54,713 --> 00:01:55,814 Pernah. 50 00:01:55,848 --> 00:01:57,382 Williams: Trudy? Saya buruk. 51 00:01:57,416 --> 00:02:00,485 Um... seperti yang kamu tahu, mereka menghilangkan semua asbes 52 00:02:00,519 --> 00:02:01,853 Keluar dari stasiun, 53 00:02:01,887 --> 00:02:05,189 Yang rupanya dibuat-buat 80% hingga 85% infrastruktur. 54 00:02:05,224 --> 00:02:07,191 sebenarnya aku mendengarnya nampan kafetaria terbuat dari asbes. 55 00:02:07,225 --> 00:02:08,826 Nampannya juga terbuat dari asbes. 56 00:02:08,860 --> 00:02:11,429 Um, mereka berkata, dalam 5, 6 hari ke depan, 57 00:02:11,463 --> 00:02:12,797 Itu semua akan dihapus, 58 00:02:12,831 --> 00:02:14,032 Eh, kita bisa kembali ke stasiun, 59 00:02:14,066 --> 00:02:17,335 Dan sementara itu, kami akan beroperasi, uh... 60 00:02:17,370 --> 00:02:19,304 milik Kapten Crabby dermaga udang di sini. 61 00:02:19,338 --> 00:02:21,339 Semua orang mengerti cek penyelesaian mereka? 62 00:02:21,374 --> 00:02:22,340 71 dolar. 63 00:02:22,374 --> 00:02:23,341 Wah! Ya. 64 00:02:23,376 --> 00:02:25,177 Lumayan, ya? Tidak buruk. 65 00:02:25,211 --> 00:02:28,613 Itu, uh--Peralatan pemerkosaan yang baru berada dalam metrik. 66 00:02:28,648 --> 00:02:29,614 Itu sebabnya kami tidak bisa cari tahu. 67 00:02:29,648 --> 00:02:31,315 Oh tidak. 68 00:02:31,350 --> 00:02:33,150 Mereka dalam metrik, jadi inilah masalahnya-- 69 00:02:33,185 --> 00:02:37,021 Apa isi perlengkapan pemerkosaan? Seperti, lelucon dan kloroform? 70 00:02:37,055 --> 00:02:38,956 Hei, Bernie. Terima kasih. 71 00:02:38,991 --> 00:02:40,158 Aku hanya tidak bermaksud demikian untuk menyela. 72 00:02:40,192 --> 00:02:41,326 MM. 73 00:02:41,360 --> 00:02:42,493 Kami sangat menghargai kalian berada di sini. Tentu. 74 00:02:42,528 --> 00:02:44,362 Jika Anda bisa saja hilangkan bahasa kotor. 75 00:02:44,396 --> 00:02:45,897 Bahasa. Tentu, tentu, tentu, tentu saja. 76 00:02:45,932 --> 00:02:46,898 Dan hei, dan itu Bernie? 77 00:02:46,932 --> 00:02:48,332 Mm-Hmm, Bernie, ya. 78 00:02:48,367 --> 00:02:50,468 Um... apakah kita sudah menetapkannya bahwa kita semua berada dalam pemeriksaan terpisah? 79 00:02:50,502 --> 00:02:51,669 Ya, pemeriksaan terpisah. 80 00:02:51,703 --> 00:02:52,904 Pemeriksaan terpisah. Besar. Luar biasa. 81 00:02:52,939 --> 00:02:53,938 Terima kasih banyak. Terima kasih, Bernie. Mm-Hmm. 82 00:02:53,972 --> 00:02:55,940 Junior: oh, ayolah. Ayolah. 83 00:02:55,975 --> 00:02:58,243 Jangan membuat perbedaan untukku. saya bebas. 84 00:02:58,277 --> 00:03:00,578 Apa--Apa yang kamu lakukan sampai di sana, Jack? 85 00:03:00,613 --> 00:03:02,013 Ini adalah "pastikan kamu tidak bisa." 86 00:03:02,048 --> 00:03:04,015 Ini yang pertama dari 5 piring. 87 00:03:04,049 --> 00:03:08,653 Jika Anda bisa makan 7 pon makanan laut goreng, gratis. 88 00:03:08,687 --> 00:03:11,723 Hei, Jim, mencium jariku. Baunya seperti vagina. 89 00:03:13,158 --> 00:03:14,392 Itu hanya kepiting. 90 00:03:14,426 --> 00:03:15,393 Baunya persis sekali seperti vag. 91 00:03:15,428 --> 00:03:16,861 Baunya seperti kepiting vag. 92 00:03:20,566 --> 00:03:22,500 Kami sedang berada di, eh, tugas khusus 93 00:03:22,535 --> 00:03:24,803 Untuk pengacara negara bagian kantor, 94 00:03:24,837 --> 00:03:29,273 Eh, menjemput terpidana pembunuh berantai Calvin Robin Tomlinson. 95 00:03:29,308 --> 00:03:31,075 Uh, kurasa dia memotong semacam kesepakatan 96 00:03:31,110 --> 00:03:32,643 Dengan negara bagian kantor pengacara. 97 00:03:32,677 --> 00:03:36,580 Uh, jika dia menunjukkannya pada kita tempat jenazah korban terakhirnya dikuburkan. 98 00:03:36,615 --> 00:03:38,182 Saya kira dia mengerti pengurangan hukuman. 99 00:03:38,216 --> 00:03:39,183 [Buzzer] 100 00:03:39,218 --> 00:03:40,251 Pria : tahanan berjalan! 101 00:03:40,285 --> 00:03:41,486 Saya tidak berpikir itu benar, 102 00:03:41,520 --> 00:03:43,854 aku juga tidak, tapi... 103 00:03:43,889 --> 00:03:46,791 Kami ingin membantu keluarga menguburkan orang yang mereka cintai. 104 00:03:46,826 --> 00:03:48,393 Jadi apa itu kamu akan melakukannya? 105 00:03:51,396 --> 00:03:54,265 Jaga kedua matanya pada psikopat ini setiap saat, oke? 106 00:03:54,300 --> 00:03:56,668 Dia licin. Saya pasti akan melakukannya. 107 00:03:56,702 --> 00:03:58,736 Saya benar-benar licin. 108 00:03:58,770 --> 00:04:00,404 Jangan mencoba melakukannya menghiburku, tuan. 109 00:04:00,438 --> 00:04:01,773 Jangan libatkan aku. 110 00:04:01,807 --> 00:04:03,308 Jangan menghiburku, dan jangan libatkan saya, tuan. 111 00:04:03,342 --> 00:04:04,709 OKE! Siap berangkat? 112 00:04:04,743 --> 00:04:06,444 Senapan! Hehehehehe! 113 00:04:06,478 --> 00:04:07,545 Ya. 114 00:04:07,579 --> 00:04:09,648 Senapan, serius. 115 00:04:09,682 --> 00:04:11,849 Saya ingin berkendara di kursi depan. 116 00:04:11,884 --> 00:04:13,151 Tidak. Tolong? 117 00:04:13,185 --> 00:04:14,152 Tidak, tuan. Anda akan melakukannya tidak mengendarai senapan di dalam kendaraan. 118 00:04:14,186 --> 00:04:15,319 Bawa aku kembali. 119 00:04:15,354 --> 00:04:16,588 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 120 00:04:16,622 --> 00:04:18,523 Tuan Tomlinson? OKE. 121 00:04:18,557 --> 00:04:19,523 Jika Anda berkendara di depan, 122 00:04:19,558 --> 00:04:20,558 Maukah Anda menunjukkannya kepada kami di mana tubuh itu berada, 123 00:04:20,592 --> 00:04:21,559 Sangat cepat, tolong? 124 00:04:21,593 --> 00:04:22,760 Ya, saya akan melakukannya. 125 00:04:22,794 --> 00:04:23,561 Bagus. Anda bisa mengendarai senapan. 126 00:04:23,596 --> 00:04:24,562 Terima kasih, kumis. 127 00:04:24,596 --> 00:04:25,797 Jangan telepon aku kumis. 128 00:04:28,801 --> 00:04:31,603 Membekukan! Departemen Sheriff! 129 00:04:31,637 --> 00:04:34,005 Pak, jangan membuatku melakukan ini! 130 00:04:34,039 --> 00:04:35,173 [Tembakan] 131 00:04:35,207 --> 00:04:37,741 Bekukan! Membekukan! 132 00:04:37,776 --> 00:04:38,943 Pak! 133 00:04:40,679 --> 00:04:41,679 Brengsek! Brengsek! 134 00:04:41,713 --> 00:04:44,182 Dia mendongkrak mobil itu! 135 00:04:44,216 --> 00:04:45,283 Jangan lakukan itu! 136 00:04:45,317 --> 00:04:46,850 Jangan--Sialan. 137 00:04:46,885 --> 00:04:48,620 [Berteriak dalam bahasa Italia] 138 00:04:48,654 --> 00:04:50,021 Hei! Wah, wah, wah, wah! 139 00:04:50,056 --> 00:04:52,556 Wah! Departemen Sheriff! 140 00:04:52,591 --> 00:04:53,625 Kami membutuhkan van ini! 141 00:04:53,659 --> 00:04:54,692 Kita harus mengambil alih kendaraanmu! 142 00:04:54,726 --> 00:04:56,360 Kita harus mengambil alih kendaraan ini! 143 00:04:56,394 --> 00:04:57,362 Perlu Anda ikuti mobil itu! 144 00:04:57,396 --> 00:04:58,596 Wanita: ini menarik. 145 00:04:58,630 --> 00:05:01,399 Menepi! Departemen Sheriff! 146 00:05:01,434 --> 00:05:03,901 Yah, sepertinya kita telah dikomandoi 147 00:05:03,936 --> 00:05:04,903 Oleh Reno departemen sheriff. 148 00:05:04,937 --> 00:05:06,304 Bukankah ini menarik? Oh! 149 00:05:06,338 --> 00:05:08,306 [Berbicara bahasa Jepang] 150 00:05:08,340 --> 00:05:09,840 Wakil Rizzo. 151 00:05:09,875 --> 00:05:13,377 Oh! Ini menarik. Dia tahu bahasa Jepang. 152 00:05:13,412 --> 00:05:16,014 Kami sangat kota multikultural. 153 00:05:16,048 --> 00:05:19,717 Di sebelah kiri, Anda akan melihat hall of fame bowling kami. Ya! 154 00:05:19,752 --> 00:05:21,118 Saya melakukan pukulan yang sempurna permainan satu kali. 155 00:05:21,153 --> 00:05:22,553 Itu menarik! 156 00:05:22,588 --> 00:05:23,921 Di sini, di sebelah kanan 157 00:05:23,955 --> 00:05:26,691 Di situlah mereka dulu mengadakan perceraian. 158 00:05:26,725 --> 00:05:30,294 Sebelum tahun 1950, hal ini terjadi satu-satunya tempat di mana Anda benar-benar bisa bercerai. 159 00:05:30,329 --> 00:05:33,030 Di sini, ini adalah rumah walikota. 160 00:05:33,064 --> 00:05:34,632 Walikota Hernandez-- 161 00:05:34,667 --> 00:05:37,468 Dia tidak didakwa atas tuduhan itu, 162 00:05:37,502 --> 00:05:39,070 Bertentangan dengan kepercayaan populer. 163 00:05:39,104 --> 00:05:40,138 Ya Tuhan! 164 00:05:40,172 --> 00:05:41,138 Jika Anda melihat-- 165 00:05:41,173 --> 00:05:43,040 [Semua berteriak] 166 00:05:45,477 --> 00:05:48,312 Ya. Uh-Hah. 167 00:05:48,346 --> 00:05:49,581 Bagaimana kabar semuanya lakukan? 168 00:05:49,615 --> 00:05:51,616 Itu menyenangkan, ya? 169 00:05:51,650 --> 00:05:53,551 Ya! Terima kasih. 170 00:05:57,656 --> 00:05:58,623 Tuan Tomlinson? 171 00:05:58,657 --> 00:06:00,792 Langit adalah begitu indah... 172 00:06:00,826 --> 00:06:02,026 Ini tidak perjalanan tamasya. 173 00:06:02,061 --> 00:06:03,127 Ini tidak perjalanan tamasya. 174 00:06:03,161 --> 00:06:04,728 Ini bukan perjalanan ke Legoland. 175 00:06:04,763 --> 00:06:06,064 Kami tidak akan melakukannya Legoland hari ini. 176 00:06:06,098 --> 00:06:07,531 Apakah kamu mengerti aku? 177 00:06:07,566 --> 00:06:08,599 Apakah kamu mengerti aku? 178 00:06:08,633 --> 00:06:09,600 Ya. saya mengerti apa yang kamu katakan. 179 00:06:09,635 --> 00:06:10,601 Apakah kamu mendengarkan padaku? 180 00:06:10,635 --> 00:06:11,603 Apa maksudnya, dua jari... 181 00:06:11,637 --> 00:06:13,037 Maksudku, lihat mataku. 182 00:06:13,071 --> 00:06:14,538 Apakah itu mendengarkan atau mencari? 183 00:06:14,573 --> 00:06:16,040 Karena kamu-- Anda sedang berbicara mendengarkan, 184 00:06:16,074 --> 00:06:17,041 Dan kemudian kamu menunjuk ke matamu. 185 00:06:17,075 --> 00:06:18,275 Dengarkan dan lihat padaku! 186 00:06:18,310 --> 00:06:21,012 Satu-satunya pekerjaanmu hari ini... 187 00:06:21,046 --> 00:06:22,447 Iya! 188 00:06:22,481 --> 00:06:23,681 Adalah untuk membawamu ke tubuh. 189 00:06:23,715 --> 00:06:24,682 Bawa aku ke tubuhnya. 190 00:06:24,717 --> 00:06:25,683 Saya sepenuhnya mengerti. 191 00:06:25,717 --> 00:06:26,818 Utara, Selatan, timur, barat-- 192 00:06:26,852 --> 00:06:27,852 Saya mau kemana? 193 00:06:27,886 --> 00:06:29,987 OKE. Satu perhentian cepat. 194 00:06:30,022 --> 00:06:33,291 Aku butuh yang enak minuman air mancur cair beku, 195 00:06:33,325 --> 00:06:34,825 Lalu kita akan pergi langsung ke tubuh. 196 00:06:34,859 --> 00:06:35,860 Oh, sial, tidak. Tidak. 197 00:06:35,895 --> 00:06:37,027 Satu perhentian cepat, 7 menit. 198 00:06:37,062 --> 00:06:38,429 Neraka dan tidak. Saya setuju dengan Williams dalam hal ini. 199 00:06:38,463 --> 00:06:39,430 Neraka dan tidak. 200 00:06:39,465 --> 00:06:40,464 Bawa aku kembali ke penjara segera. 201 00:06:40,498 --> 00:06:41,466 Saya sudah berkendara di belakang. 202 00:06:41,500 --> 00:06:42,500 Bawa aku kembali ke penjara! 203 00:06:42,534 --> 00:06:47,572 Jika... aku membelikanmu air mancur yang cair, 204 00:06:47,606 --> 00:06:48,673 Anda akan menunjukkan kepada kami dimana mayatnya, benar? 205 00:06:48,707 --> 00:06:50,441 aku menemukannya sulit berkonsentrasi. 206 00:06:50,475 --> 00:06:51,675 Karena senjatanya? 207 00:06:51,710 --> 00:06:53,978 Tidak, karena tanganmu, itu menyentuh bahuku. 208 00:06:57,215 --> 00:07:00,051 kerusakan $115,000 ke mobil. 209 00:07:00,085 --> 00:07:01,052 Itu benar. 210 00:07:01,086 --> 00:07:02,053 Berlari melewati tanda berhenti. Tentu saja. 211 00:07:02,087 --> 00:07:04,022 Merusak etalase jendela. Ya. 212 00:07:04,056 --> 00:07:06,191 3 turis Jepang mengalami whiplash, 213 00:07:06,225 --> 00:07:08,192 Dan kami dituntut oleh perusahaan tur. 214 00:07:08,226 --> 00:07:10,194 Ini tim yang luar biasa. Bekerja seperti anggota tim. 215 00:07:10,228 --> 00:07:11,830 Saya mendapatkan walikota bernapas di tenggorokanku. 216 00:07:11,864 --> 00:07:14,465 Saya mendapat komisaris memintaku untuk mengambil lencanamu. 217 00:07:14,500 --> 00:07:16,100 Oh, persetan dengan walikota. Persetan komisaris. 218 00:07:16,134 --> 00:07:17,969 Tidak, kamu tahu? Persetan denganmu, Rizzo! 219 00:07:18,003 --> 00:07:21,271 Persetan denganmu! Persetan, persetan denganmu! 220 00:07:21,306 --> 00:07:22,473 Teman-teman. Teman-teman. 221 00:07:22,508 --> 00:07:23,808 Tetap tenang? 222 00:07:25,110 --> 00:07:27,612 Persetan denganku? Tidak, persetan denganmu, Rizzo. 223 00:07:27,646 --> 00:07:28,779 Persetan denganmu. 224 00:07:28,814 --> 00:07:30,114 Saya sudah berada di jalan. Aku tahu bagaimana rasanya. 225 00:07:30,148 --> 00:07:31,282 Tapi kamu bermain dalam aturan. 226 00:07:31,316 --> 00:07:32,383 Anda membengkokkannya, tapi kamu tidak merusaknya. 227 00:07:32,417 --> 00:07:33,918 Anda melanggar aturan sialan itu. 228 00:07:33,953 --> 00:07:35,819 Anda menghancurkan pantat saya, dan aku muak karenanya. 229 00:07:35,854 --> 00:07:37,021 Saya ingin lencana Anda, 230 00:07:37,056 --> 00:07:38,923 Dan saya ingin senjata sialanmu, kamu mengerti? 231 00:07:38,957 --> 00:07:40,424 OKE! aku akan memberimu kacamataku juga! Dan lencanaku. 232 00:07:40,459 --> 00:07:41,425 Teman-teman? 233 00:07:41,459 --> 00:07:44,328 Aku harus bertanya padamu untuk pergi. 234 00:07:44,363 --> 00:07:46,364 OKE. Maafkan aku. 235 00:07:48,066 --> 00:07:50,334 Yah, hanya--Di mana kami biasanya, kami bisa bersuara keras. 236 00:07:50,369 --> 00:07:52,103 Jadi itu--Itu sulit untuk membiasakan diri mengakomodasi-- 237 00:07:52,137 --> 00:07:55,239 Um, bisakah aku mendapatkannya untuk pergi? 238 00:07:55,274 --> 00:07:57,942 Tentu saja ya. Tentu saja. 239 00:08:02,781 --> 00:08:04,782 Satu gerakan salah, aku bersumpah... 240 00:08:04,817 --> 00:08:05,849 Anda bersumpah apa? 241 00:08:05,884 --> 00:08:08,185 Satu gerakan salah, Calvin, dan aku bersumpah... 242 00:08:08,220 --> 00:08:10,254 Oke. Bawa aku kembali, karena mungkin aku ingin 243 00:08:10,288 --> 00:08:11,522 Untuk membuat langkah yang salah sekarang dan lagi. 244 00:08:11,556 --> 00:08:13,024 Nikmati root beer Anda mengapung! 245 00:08:13,058 --> 00:08:14,025 Bisakah saya membuat langkah yang salah? 246 00:08:14,059 --> 00:08:15,025 Nikmati kendaraan hiasnya! Nikmati kendaraan hiasnya. 247 00:08:15,059 --> 00:08:16,194 Ini dia. Tidak. 248 00:08:16,228 --> 00:08:19,063 Itu adalah tindakan yang salah, dan kamu baik-baik saja, oke? 249 00:08:19,097 --> 00:08:20,497 Kami baik-baik saja, dan Anda akan melakukannya bisa melihat mayatnya. 250 00:08:20,532 --> 00:08:21,565 Kami baik-baik saja. 251 00:08:21,600 --> 00:08:22,766 Angkat untukku. 252 00:08:22,801 --> 00:08:23,868 Beri aku makan. 253 00:08:23,903 --> 00:08:26,136 Dekatkan. Miringkan. 254 00:08:26,171 --> 00:08:28,272 40 derajat. Terlalu banyak. 255 00:08:30,809 --> 00:08:31,809 Calvin... 256 00:08:31,843 --> 00:08:34,345 Ini adalah-- Ini bodoh. 257 00:08:34,379 --> 00:08:35,579 Jangan menarik napas dalam-dalam sedotan. 258 00:08:35,614 --> 00:08:36,681 Bukankah kamu menarik napas dalam-- 259 00:08:36,715 --> 00:08:37,681 Apakah dia tenggorokan dalam sedotan? 260 00:08:37,716 --> 00:08:38,883 Dia adalah. 261 00:08:38,917 --> 00:08:40,051 Itu satu-satunya cara Saya tahu cara minum. 262 00:08:40,085 --> 00:08:41,686 Itu bukan satu-satunya cara kamu tahu cara minum. 263 00:08:41,720 --> 00:08:43,020 Apakah kamu harus melakukannya? menggunakan pispot? 264 00:08:43,054 --> 00:08:44,055 Ya. 265 00:08:44,089 --> 00:08:45,256 Anda melakukannya? 266 00:08:45,290 --> 00:08:46,957 Nnn... tidak lagi. 267 00:08:48,160 --> 00:08:49,393 Apakah kamu sendiri yang berdenting? 268 00:08:49,428 --> 00:08:50,594 Sedikit. 269 00:08:59,204 --> 00:09:00,371 Ya, kami tidak diperbolehkan kembali ke stasiun 270 00:09:00,405 --> 00:09:02,073 Setidaknya, Menurutku, ooh, 271 00:09:02,107 --> 00:09:03,808 Apa itu, misalnya, 6 hari 272 00:09:03,842 --> 00:09:05,609 Sementara mereka menghapusnya semua asbes 273 00:09:05,644 --> 00:09:10,214 Tampaknya itu dibuat-buat semua ubin lantai, semua ubin langit-langit. 274 00:09:10,248 --> 00:09:13,517 Semua isolasi di dindingnya juga terbuat dari asbes, 275 00:09:13,552 --> 00:09:14,718 Yang mana aku--Ya. 276 00:09:14,753 --> 00:09:16,487 Dan selama dua bulan setelah mereka menemukan asbes, 277 00:09:16,521 --> 00:09:18,222 Mereka memberi kami topeng kecil... mm-Hmm. 278 00:09:18,256 --> 00:09:19,823 Terbuat dari sialan asbes. 279 00:09:19,858 --> 00:09:22,726 Kami mengetahuinya kemudian, dari situlah mereka dibuat. 280 00:09:29,267 --> 00:09:31,201 Jadi sekarang itu kita semua baik-baik saja, 281 00:09:31,236 --> 00:09:32,570 Melakukan apa saja di sekitar sini terlihat familier? 282 00:09:32,604 --> 00:09:33,938 Apakah kita akan menonton "Gunung Dingin" 283 00:09:33,972 --> 00:09:36,040 Di rumahmu atau di rumahmu? 284 00:09:36,074 --> 00:09:37,174 Apa? 285 00:09:37,209 --> 00:09:38,542 Silakan? 286 00:09:38,576 --> 00:09:39,911 Dengan serius? Anda ingin menonton "Cold Mountain" dulu? 287 00:09:39,945 --> 00:09:41,846 Dengan sutradara komentar. 288 00:09:41,880 --> 00:09:45,516 Setelah kita menonton "Cold Mountain" di VHS di rumahku... 289 00:09:45,551 --> 00:09:46,550 Mm-Hmm. 290 00:09:46,585 --> 00:09:47,718 Anda akan menunjukkan kepada kami dimana tubuh itu berada. 291 00:09:47,752 --> 00:09:50,989 Dan kamu harus membiarkanku tenggorokan dalam kelingkingmu. 292 00:09:51,023 --> 00:09:51,989 Tidak, tuan. 293 00:09:52,023 --> 00:09:53,657 Kesepakatan batal. 294 00:09:53,692 --> 00:09:55,893 Lakukan itu. Lakukan itu. 295 00:09:55,927 --> 00:09:57,428 Williams: aduh. 296 00:09:57,462 --> 00:09:58,929 Tidak. Tidak. Tolong? 297 00:09:58,963 --> 00:10:00,098 OKE. Cukup! 298 00:10:00,132 --> 00:10:01,231 Sekarang kita akan melakukannya menonton "Gunung Dingin," 299 00:10:01,266 --> 00:10:02,800 Lalu kita pergi ke tubuh, oke? 300 00:10:02,834 --> 00:10:04,135 Pukul itu. 301 00:10:05,537 --> 00:10:07,905 Oh! Ya... 302 00:10:07,939 --> 00:10:08,973 Itu lebih baik daripada yang kuingat. 303 00:10:09,007 --> 00:10:10,240 Itu panjang. 304 00:10:10,275 --> 00:10:11,743 Tapi itu indah film. 305 00:10:11,777 --> 00:10:12,943 Memang benar. 306 00:10:12,978 --> 00:10:14,412 Itu indah, dan dia-- Renee Zellweger... 307 00:10:14,446 --> 00:10:15,579 Saya sudah menulis surat padanya begitu banyak surat, 308 00:10:15,613 --> 00:10:17,514 Dan saya belum melakukannya mendengar kabar darinya. 309 00:10:22,521 --> 00:10:25,489 Sekadar pengingat pada hari Jumat itu adalah hari pengambilan gambar kelas. 310 00:10:25,523 --> 00:10:27,558 Jadi jika Anda tidak bisa sebenarnya memesan gambar, 311 00:10:27,592 --> 00:10:29,594 Silakan datang dan nikmati fotomu sudah diambil, 312 00:10:29,628 --> 00:10:31,896 Agar kami tahu kamu ada. 313 00:10:31,930 --> 00:10:38,035 Um, jadi sekarang mari kita menyambutnya petugas Declan dan wakil Junior. 314 00:10:38,069 --> 00:10:39,504 Eh, sebelum kita memulai, 315 00:10:39,538 --> 00:10:41,739 Sebenarnya itu sersan Declan. 316 00:10:41,773 --> 00:10:45,042 Aku bekerja, eh, cukup sulit untuk itu, dan, uh... 317 00:10:45,077 --> 00:10:46,911 Ini seperti sama halnya jika seseorang adalah seorang dokter-- 318 00:10:46,945 --> 00:10:47,978 Anda memanggilnya dokter, bukan tuan. 319 00:10:48,013 --> 00:10:50,081 Oh. Saya sangat menyesal tentang itu. 320 00:10:50,115 --> 00:10:53,117 Lihat. Anda bisa melanjutkan dan lakukan lagi, cepat. 321 00:10:53,151 --> 00:10:56,454 Mari kita sambut sersan Declan... 322 00:10:56,488 --> 00:10:57,989 Ke lantai. 323 00:10:58,023 --> 00:11:01,091 Kami ingin melakukannya memperkenalkan Anda kepada deputi lain yang kami miliki: 324 00:11:01,126 --> 00:11:02,693 Nona Kepik! 325 00:11:02,727 --> 00:11:06,497 Semua orang berkata, "selamat pagi, Nona Kepik." 326 00:11:07,999 --> 00:11:10,267 Siapa disini yang suka untuk digelitik? 327 00:11:10,302 --> 00:11:12,737 Saya tahu saya tahu. Ya. 328 00:11:12,771 --> 00:11:17,608 Dan siapa di sini di bawah 15 tahun? 329 00:11:17,642 --> 00:11:20,577 Melihat? Begitu juga dengan Nona. Kepik. 330 00:11:20,611 --> 00:11:22,447 Itu artinya di negara bagian Nevada, 331 00:11:22,481 --> 00:11:26,917 Ada beberapa tempat di mana Anda dapat menggelitik ms. Kepik... 332 00:11:26,952 --> 00:11:28,019 Seperti di sana. 333 00:11:28,053 --> 00:11:29,387 Itu menggelitik! 334 00:11:29,421 --> 00:11:30,688 Dan kemudian ada tempat 335 00:11:30,722 --> 00:11:34,024 Dimana kamu tidak berada seharusnya menggelitik ms. Kepik. 336 00:11:34,058 --> 00:11:35,193 Memperkosa! 337 00:11:35,227 --> 00:11:39,396 Melihat? Jadi, kapan ms. Kepik bertanya, 338 00:11:39,431 --> 00:11:40,865 Anda bisa menggelitik Nona Nona-- Pemerkosaan! 339 00:11:40,899 --> 00:11:42,133 Ayolah. 340 00:11:42,167 --> 00:11:43,467 Memperkosa! Ayo. 341 00:11:43,501 --> 00:11:45,235 Anda melihat di mana Saya menyentuhnya. Anda melihat--Itu-- 342 00:11:45,270 --> 00:11:46,703 Anda melihat di mana Saya menyentuhnya. 343 00:11:46,738 --> 00:11:47,705 Menyentuhnya di kepala. 344 00:11:47,739 --> 00:11:49,707 Baiklah. Maaf. Maaf, anak-anak. 345 00:11:49,741 --> 00:11:50,741 aku akan menahannya dia terjatuh. Memperkosa! 346 00:11:50,775 --> 00:11:51,742 Diam. Diam. Diam. Diam. 347 00:11:51,777 --> 00:11:52,743 [Terdistorsi] pemerkosaan. 348 00:11:52,777 --> 00:11:54,878 Diam. Diam. 349 00:11:54,913 --> 00:11:55,946 [Terdistorsi] pemerkosaan. 350 00:11:55,980 --> 00:11:59,250 [Bip] 351 00:11:59,284 --> 00:12:01,152 Ada pertanyaan, anak-anak? 352 00:12:01,186 --> 00:12:02,420 Yah... heh. 353 00:12:02,454 --> 00:12:04,889 Ingatkan saya untuk jangan pernah diperkosa. 354 00:12:09,227 --> 00:12:10,394 Bagaimana kabarnya? 355 00:12:10,429 --> 00:12:11,595 Hai! 356 00:12:11,630 --> 00:12:12,963 Kami melihat iklan Anda, terry. 357 00:12:12,997 --> 00:12:14,898 Apa? Yang--Um... aku tidak-- 358 00:12:14,933 --> 00:12:16,633 Yang Anda masukkan dimana dikatakan demikian 359 00:12:16,668 --> 00:12:17,835 Anda memberi pekerjaan pukulan 360 00:12:17,869 --> 00:12:19,403 Di bawah bangku penonton di lapangan liga kecil. 361 00:12:19,438 --> 00:12:20,571 Dan minta terry. 362 00:12:20,605 --> 00:12:21,672 Ya. 363 00:12:21,707 --> 00:12:22,673 Yang itu. 364 00:12:22,707 --> 00:12:23,774 Ya. 365 00:12:23,808 --> 00:12:24,775 Menurutku tidak demikian itu aku. 366 00:12:24,809 --> 00:12:25,809 Itu--Bagaimana mereka-- 367 00:12:25,844 --> 00:12:27,512 Bagaimana cara mengejanya "terry"? 368 00:12:27,546 --> 00:12:28,913 Dengan huruf kapital "t"... 369 00:12:28,947 --> 00:12:30,381 Oke. 370 00:12:30,415 --> 00:12:32,550 "E." "E. Benar. 371 00:12:32,584 --> 00:12:33,550 "R. Benar. 372 00:12:33,585 --> 00:12:34,552 "R." "R." 373 00:12:34,586 --> 00:12:35,552 Benar. 374 00:12:35,587 --> 00:12:36,487 "Y." 375 00:12:36,521 --> 00:12:37,621 Melihat? Inilah masalahnya. 376 00:12:37,656 --> 00:12:41,659 Saya punya... 4 "r". atas namaku sekarang. Jadi... 377 00:12:41,693 --> 00:12:42,659 Oh benarkah? 378 00:12:42,694 --> 00:12:44,094 Ya, jadi begitu terry yang berbeda. 379 00:12:44,128 --> 00:12:47,598 aku di sini saja menonton hiburan Amerika. 380 00:12:47,633 --> 00:12:48,999 Pukul itu! 381 00:12:49,034 --> 00:12:51,102 Sial, kita kalah sekarang! 382 00:12:52,304 --> 00:12:54,104 Anda tahu yang lain apakah kalah? 383 00:12:55,240 --> 00:12:56,807 Irak? 384 00:13:01,847 --> 00:13:04,115 OKE. Satu cepat pelajaran pilates, 385 00:13:04,149 --> 00:13:06,417 Kemudian Anda akan menunjukkan kepada kami, ya, Kalvin? 386 00:13:06,451 --> 00:13:07,551 Ya! 387 00:13:07,586 --> 00:13:08,986 Bagus. 6.7.8. 388 00:13:09,020 --> 00:13:10,353 Dan kami bernapas. 389 00:13:10,388 --> 00:13:13,357 Apakah kamu bernafas? dari inti Anda saat Anda melakukannya. 390 00:13:13,391 --> 00:13:15,059 Apakah kamu kentut? 391 00:13:15,093 --> 00:13:16,226 Maaf. 392 00:13:20,432 --> 00:13:22,199 Persetan denganmu, kakek! 393 00:13:22,234 --> 00:13:24,735 Jika Anda seharusnya menjadi generasi terhebat, 394 00:13:24,770 --> 00:13:27,371 Kok kamu bau seperti Jell-O dan kencing? 395 00:13:27,405 --> 00:13:29,339 Sekarang, berikan milikmu padaku pemeriksaan jaminan sosial 396 00:13:29,374 --> 00:13:32,909 Agar saya bisa membeli alkohol, bermain lotre dengannya. 397 00:13:32,944 --> 00:13:34,845 Saya butuh uang itu untuk pengobatan. 398 00:13:34,879 --> 00:13:37,247 Persetan denganmu, kakek! 399 00:13:39,785 --> 00:13:42,052 Beri aku sialan itu uang, kakek! 400 00:13:42,086 --> 00:13:44,555 aku akan menyalahgunakannya persetan denganmu sampai kamu melakukannya! 401 00:13:44,589 --> 00:13:46,590 Aku akan membunuhmu sampai mati! 402 00:13:48,092 --> 00:13:50,494 Itu adalah sebuah adegan semuanya terlalu familiar: 403 00:13:50,529 --> 00:13:52,096 Pelecehan senior. 404 00:13:52,130 --> 00:13:54,831 Setiap hari, 405 00:13:54,866 --> 00:13:56,133 Ratusan warga lanjut usia disalahgunakan 406 00:13:56,168 --> 00:13:57,534 Di daerah Washoe. 407 00:13:57,569 --> 00:14:00,871 Mereka diguncang, ditusuk, ditinju, ditembak, 408 00:14:00,905 --> 00:14:02,773 Dicekik, dan baru-baru ini, 409 00:14:02,807 --> 00:14:04,842 Yang satu terikat pada bumper sebuah van 410 00:14:04,876 --> 00:14:07,077 Dan terseret di jalan berkerikil-- 411 00:14:07,112 --> 00:14:09,880 Semua untuk jaminan sosial mereka pemeriksaan. 412 00:14:09,914 --> 00:14:12,950 Pelecehan terhadap orang lanjut usia adalah kejahatan serius, 413 00:14:12,985 --> 00:14:16,821 Dan pemeriksaan jaminan sosial ini bahkan tidak untuk uang sebanyak itu. 414 00:14:16,855 --> 00:14:20,324 Ini adalah satu kejahatan itu tidak sepadan dengan waktu yang ada. 415 00:14:20,359 --> 00:14:23,894 Ini adalah pesan dari departemen sheriff Reno. 416 00:14:28,366 --> 00:14:31,802 A--aku terkejut ketika dia memilih untuk membuat remake dari "Alfie." 417 00:14:31,836 --> 00:14:32,836 Saya pikir itu cukup aneh... 418 00:14:32,871 --> 00:14:34,338 Dia brilian dalam segala hal yang dia lakukan. 419 00:14:34,372 --> 00:14:35,439 Menurutmu begitu, benarkah? 420 00:14:35,474 --> 00:14:36,874 Saya suka Jude Law sangat banyak. 421 00:14:36,908 --> 00:14:38,375 Saya hanya merasa seperti itu dia-- 422 00:14:38,410 --> 00:14:39,943 Tapi di "Gunung Dingin", dan dia harus kembali 423 00:14:39,978 --> 00:14:41,445 Melalui perang saudara... ya. 424 00:14:41,479 --> 00:14:43,714 Saya suka persahabatan kita. 425 00:14:43,748 --> 00:14:45,515 Sebenarnya tidak teman, Calvin. 426 00:14:45,550 --> 00:14:47,017 saya ingin untuk menjadi teman. 427 00:14:47,051 --> 00:14:48,252 Hei, kamu baru saja mau selesai di sana, 428 00:14:48,287 --> 00:14:49,386 Atau apa yang terjadi? 429 00:14:49,420 --> 00:14:50,388 Oh, aku sudah selesai 45 menit yang lalu. 430 00:14:50,422 --> 00:14:51,522 Oh, demi Tuhan, Calvin. 431 00:14:51,556 --> 00:14:53,057 Aku perlu sedikit lap, meskipun begitu. 432 00:14:57,028 --> 00:14:59,230 Baiklah, kamu narapidana sialan! 433 00:14:59,264 --> 00:15:01,265 Jangan mencoba hal-hal lucu apa pun! 434 00:15:01,300 --> 00:15:03,100 Tidak ada seorang pun yang pernah rusak keluar dari sel itu 435 00:15:03,135 --> 00:15:06,170 Dan lolos dengan itu hidup-hidup! 436 00:15:06,204 --> 00:15:07,104 stroberi kue pendek. 437 00:15:07,139 --> 00:15:08,105 Ssst. Ssst. 438 00:15:08,139 --> 00:15:10,040 Dia berpikir dia di sel penjara. 439 00:15:10,075 --> 00:15:11,909 Tapi kami tidak punya cukup ruang hari ini 440 00:15:11,943 --> 00:15:13,744 Karena mereka sedang membersihkan untuk asbes. 441 00:15:13,778 --> 00:15:16,480 Itu keseluruhan-- Ceritanya panjang sekali. 442 00:15:16,514 --> 00:15:18,149 Hai, Trude. 443 00:15:19,718 --> 00:15:22,619 Bagaimana Anda mengeja-- Apakah itu "melakukan" atau "melakukan"? 444 00:15:22,654 --> 00:15:23,621 [Berbisik] dia seorang narapidana. 445 00:15:23,655 --> 00:15:26,123 Dia pikir begitu di sel penjara. 446 00:15:26,157 --> 00:15:27,692 Ohh. 447 00:15:28,760 --> 00:15:30,060 Tetap tenang di sana, narapidana! 448 00:15:30,094 --> 00:15:32,162 Tetap tenang di sana, hewan pengerat! 449 00:15:32,197 --> 00:15:33,497 Saya tidak ingin memilikinya untuk memberitahumu lagi, 450 00:15:33,531 --> 00:15:37,167 Atau aku akan masuk ke sana dan melemparkan saladmu untukmu. 451 00:15:37,201 --> 00:15:39,369 Membuka blok sel nomor 4, bos! 452 00:15:39,404 --> 00:15:41,705 Buka 4! 453 00:15:41,740 --> 00:15:43,574 Apa yang kalian? lakukan? 454 00:15:43,608 --> 00:15:45,442 Dia berpikir dia di penjara. 455 00:15:45,477 --> 00:15:46,476 Oh baiklah. 456 00:15:46,511 --> 00:15:47,978 Tetap tenang di sana, narapidana! 457 00:15:48,013 --> 00:15:49,213 Tetap tenang! 458 00:15:49,247 --> 00:15:53,017 Ya Tuhan! Ya Tuhan! Di bawah sini! Di bawah sini! 459 00:15:53,051 --> 00:15:55,219 Teman satu selku selesai gantung diri! 460 00:15:55,253 --> 00:15:57,520 Dia selesai digantung dirinya sendiri! 461 00:15:57,555 --> 00:15:59,423 Tetap tenang di sana, narapidana! 462 00:15:59,457 --> 00:16:01,324 Tetap tenang. Kami tidak jatuh cinta pada yang itu lagi. 463 00:16:01,359 --> 00:16:03,226 [Suara bernada tinggi] ini adalah pesta ulang tahun terburuk 464 00:16:03,261 --> 00:16:04,562 saya pernah ke sana. 465 00:16:04,596 --> 00:16:06,697 Ya Tuhan, Tuhan! 466 00:16:06,732 --> 00:16:07,865 [Suara yang dalam] lihat, wanita. 467 00:16:07,899 --> 00:16:10,300 Aku bosan dengan omelanmu dan omelanmu. 468 00:16:10,334 --> 00:16:12,669 Jika tidak tinggalkan aku sendiri, 469 00:16:12,703 --> 00:16:15,305 Akan ada neraka untuk membayar! 470 00:16:15,340 --> 00:16:17,174 Sial, Aku beritahu kamu! 471 00:16:17,209 --> 00:16:20,477 Kenapa kamu tidak saja ayo kembali, kerjakan pekerjaanmu sekarang 472 00:16:20,511 --> 00:16:22,847 Dan tinggalkan aku dan anakku untuk kita sendiri? 473 00:16:22,881 --> 00:16:25,182 Kita bisa bertahan hidup sendirian di luar sana. 474 00:16:25,217 --> 00:16:26,717 Menurutku kita bisa. 475 00:16:26,752 --> 00:16:31,088 Kami sedang menjaga seluruh keluarga negro? 476 00:16:35,427 --> 00:16:36,927 Sialan, Calvin. 477 00:16:36,961 --> 00:16:37,928 Sepanjang hari! 478 00:16:37,963 --> 00:16:39,062 Sialan, kawan. 479 00:16:39,097 --> 00:16:42,132 Kami seharusnya melakukannya apakah kamu sudah kembali 7 jam yang lalu. 480 00:16:42,166 --> 00:16:43,767 Sebaiknya begitu benar tentang ini. 481 00:16:43,801 --> 00:16:45,336 Sebaiknya kita mencarinya ada tubuh sialan di luar sini. 482 00:16:45,370 --> 00:16:46,536 Oh, aku akan benar. 483 00:16:46,571 --> 00:16:48,305 Kamu sangat baik sebaiknya benar. 484 00:16:48,339 --> 00:16:50,174 Saya cukup yakin... 485 00:16:55,279 --> 00:16:56,580 Saya tidak berpikir itu enak untuk dimakan. 486 00:16:56,615 --> 00:16:57,748 Itu tidak mungkin enak untuk dimakan. 487 00:16:57,782 --> 00:16:58,749 Itu tidak aman. Apa yang sedang kamu lakukan? 488 00:16:58,784 --> 00:17:00,050 Kami dekat. Kami dekat. 489 00:17:00,085 --> 00:17:01,919 1, 2, 3. 490 00:17:01,953 --> 00:17:03,387 10 langkah. 491 00:17:03,421 --> 00:17:05,790 1, 2, 3. 492 00:17:05,824 --> 00:17:08,325 2.3. 493 00:17:08,359 --> 00:17:10,227 Dia sedang bercinta dengan kita. 494 00:17:10,261 --> 00:17:11,261 Di sini... 495 00:17:11,296 --> 00:17:12,296 Di sini. 496 00:17:12,330 --> 00:17:13,630 Bukan tempatnya. 497 00:17:13,664 --> 00:17:14,965 Sialan! 498 00:17:15,000 --> 00:17:16,233 Saya tidak perlu tahu apa yang bukan tempatnya, Calvin. 499 00:17:16,267 --> 00:17:18,402 3, 2, 1. 500 00:17:18,436 --> 00:17:20,037 Naik. Saluran listrik. 501 00:17:20,071 --> 00:17:21,271 Dimana bulannya? 502 00:17:21,305 --> 00:17:23,574 Aku ingat bulan bersinar, 503 00:17:23,608 --> 00:17:25,575 Berkilau kulitnya yang membusuk. 504 00:17:25,610 --> 00:17:26,643 OKE. 505 00:17:26,677 --> 00:17:27,644 aku masih bisa mencium bau... 506 00:17:27,679 --> 00:17:28,845 Oke. Berfikir keras. Pikirkan kembali. 507 00:17:28,880 --> 00:17:29,847 Empedu. 508 00:17:29,881 --> 00:17:30,847 Pikirkan kembali. 509 00:17:30,882 --> 00:17:31,849 Lubang... Oke. 510 00:17:31,883 --> 00:17:32,849 Penggalian. 511 00:17:32,884 --> 00:17:33,918 Penggalian adalah.... 512 00:17:33,952 --> 00:17:34,918 Keringat. 513 00:17:34,953 --> 00:17:35,985 Kami sedang mengerjakannya. Ini dia di sini. 514 00:17:36,020 --> 00:17:37,021 Oh! Ya. 515 00:17:37,055 --> 00:17:38,856 Wow. Di sini? 516 00:17:40,592 --> 00:17:44,895 ? Saya sudah bekerja di rel kereta api? 517 00:17:44,930 --> 00:17:47,664 ? sepanjang hari panjang umur? 518 00:17:47,698 --> 00:17:49,266 ? ya, ha? 519 00:17:49,300 --> 00:17:51,167 Semua: ? Dinah, maukah kamu meledak? 520 00:17:51,202 --> 00:17:53,370 ? Dinah, maukah kamu meledak? 521 00:17:53,404 --> 00:17:56,907 ? Dinah, maukah kamu melakukannya? meniup klaksonmu? ? 522 00:17:56,941 --> 00:17:58,909 ? Dinah, maukah kamu meledak? 523 00:17:58,943 --> 00:18:00,644 ? Dinah, maukah kamu meledak? 524 00:18:00,678 --> 00:18:07,284 ? Dinah, maukah kamu melakukannya? meniup klaksonmu? ? 525 00:18:07,319 --> 00:18:08,986 Bolehkah saya meminjam ponselmu? 526 00:18:09,020 --> 00:18:10,821 Jangan punya punyaku dengan saya. 527 00:18:10,856 --> 00:18:12,723 Siapa yang akan kamu telepon, ngomong-ngomong, Calvin? 528 00:18:12,757 --> 00:18:15,859 1-800-Gelap-Twat. 529 00:18:15,893 --> 00:18:16,993 [menghela napas] 530 00:18:25,704 --> 00:18:28,205 Ya, benar pemeriksaan kompensasi kesehatan 531 00:18:28,240 --> 00:18:31,508 Dari sheriff departemen seharga $71 532 00:18:31,543 --> 00:18:34,878 Untuk bekerja di stasiun berisi asbes. 533 00:18:34,913 --> 00:18:37,714 Dan kemudian saya menghabiskan $87 tentang makanan laut minggu ini 534 00:18:37,748 --> 00:18:39,350 Di rumah kapten Crabby dermaga udang. 535 00:18:39,384 --> 00:18:45,054 Jadi cara saya melihatnya, itu, misalnya, diskon 90%. 536 00:18:45,089 --> 00:18:47,123 Suka sekali. Cha-ching. 537 00:18:51,362 --> 00:18:52,463 Calvin? 538 00:18:52,497 --> 00:18:54,031 [Mendengus] 539 00:18:54,065 --> 00:18:55,465 aku akan bertanya padamu untuk terakhir kalinya, 540 00:18:55,500 --> 00:18:57,000 Apakah kamu kenyang? sial? 541 00:18:57,035 --> 00:18:59,403 Tidak ada apa-apa di sini, kawan. 542 00:18:59,437 --> 00:19:01,505 Ada sialan tidak ada apa pun di sini. 543 00:19:01,539 --> 00:19:03,107 Aku mungkin sedang libur. 544 00:19:03,141 --> 00:19:05,409 Anda mungkin sudah libur? 545 00:19:05,443 --> 00:19:06,743 Aku bersumpah Tuhan, 546 00:19:06,778 --> 00:19:08,979 Jika kamu libur, Aku akan menendang--Oh, sial. 547 00:19:09,014 --> 00:19:10,314 Itu saja. Itu saja. 548 00:19:10,348 --> 00:19:11,548 Apakah itu saja? Ups. Itu saja. 549 00:19:11,582 --> 00:19:12,783 Anda menemukannya. Itu saja! 550 00:19:12,817 --> 00:19:14,051 Sialan. Itu ada di sana. 551 00:19:14,085 --> 00:19:15,953 Sudah berapa lama dia pernah ke bawah sana? 552 00:19:15,987 --> 00:19:16,953 Tapi kami menangkapnya. 553 00:19:16,988 --> 00:19:18,389 Eh, 8 1/2 tahun. 554 00:19:18,423 --> 00:19:20,324 Oh, ini tidak akan menjadi-- 555 00:19:20,358 --> 00:19:21,859 Tidak akan terjadi sangat bagus, teman-teman. 556 00:19:21,893 --> 00:19:23,893 OKE. Ini dia. 557 00:19:23,928 --> 00:19:26,430 Centang, centang, centang, centang, centang... 558 00:19:26,464 --> 00:19:28,431 Mengapa kamu membuat suara detak? 559 00:19:28,466 --> 00:19:29,833 Maafkan aku. Apakah aku mengeluarkan suara berdetak? 560 00:19:29,867 --> 00:19:31,901 Tidak, kamu sangat jelas-jelas mengeluarkan suara berdetak. 561 00:19:31,936 --> 00:19:33,270 Kebiasaan gugup. 562 00:19:34,239 --> 00:19:36,340 Aku tidak akan melakukannya lagi, Saya berjanji. 563 00:19:36,374 --> 00:19:37,340 Itu jebakan. 564 00:19:37,375 --> 00:19:38,275 Aku tidak tahu. 565 00:19:38,309 --> 00:19:39,342 Tidak, saya tahu. Itu jebakan. 566 00:19:39,377 --> 00:19:40,577 [Berdetak] 567 00:19:40,612 --> 00:19:42,012 Persetan! Anda tahu apa? Tidak. Kamu melakukannya. 568 00:19:42,047 --> 00:19:43,079 Calvin, kamu melakukannya. 569 00:19:43,114 --> 00:19:44,215 Datanglah ke ayah. 570 00:19:44,249 --> 00:19:45,449 Awasi matamu, Joe. 571 00:19:45,483 --> 00:19:48,251 [Menangis] Saya sangat menyesal. 572 00:19:48,285 --> 00:19:51,622 Saya sangat menyesal. 573 00:19:51,656 --> 00:19:55,292 Oh! Itu dia! 574 00:19:55,326 --> 00:19:57,595 Jangan--Jangan-- Jangan menyentuhnya. Jangan menyentuhnya. 575 00:19:57,629 --> 00:19:58,996 Itu hanya tubuh. Itu--Oh! 576 00:19:59,030 --> 00:20:02,566 Itu dia. Angkat tangan sekarang juga! 577 00:20:02,600 --> 00:20:04,668 Sepanjang jalan. Bagus. 578 00:20:04,703 --> 00:20:07,904 Sekarang, lempar senjatamu dan kunci mobilmu di ransel. 579 00:20:07,939 --> 00:20:08,939 Lakukan! 580 00:20:08,973 --> 00:20:10,040 Melakukannya. Melakukannya. Melakukannya. 581 00:20:10,074 --> 00:20:12,376 Sekarang datang ke sini. Kita harus melepaskan borgol ini. 582 00:20:12,410 --> 00:20:13,744 Letakkan itu. 583 00:20:13,778 --> 00:20:16,379 Ada kunci di rektumku. Keluarkan. 584 00:20:16,414 --> 00:20:17,915 Ikan itu! 585 00:20:19,351 --> 00:20:20,617 Sedikit ke kiri. 586 00:20:20,652 --> 00:20:23,487 Gali di sana. Gunakan jari telunjuk Anda. 587 00:20:23,521 --> 00:20:25,422 Lebih rendah. Bagus. 588 00:20:25,456 --> 00:20:28,692 Ya Tuhan, kamu mengerti jauh di atas sana. Yesus. 589 00:20:28,726 --> 00:20:30,928 OKE. OKE. 590 00:20:32,697 --> 00:20:35,065 OKE. Ambil skuter ini tolong keluar, kalian berdua. 591 00:20:35,099 --> 00:20:36,800 Ayo. Ayo bergerak. 592 00:20:39,304 --> 00:20:42,138 Yesus sialan Kristus, ini diorganisir. 593 00:20:42,172 --> 00:20:43,907 Oh, satu hal terakhir: 594 00:20:43,942 --> 00:20:45,609 "Gunung dingin" menyebalkan, 595 00:20:45,643 --> 00:20:47,877 Dan apa yang tidak kamu ketahui tentang pilates 596 00:20:47,912 --> 00:20:49,413 Bisa mengisi buku. 597 00:20:54,185 --> 00:20:55,352 Oh sial. 598 00:20:55,386 --> 00:20:56,620 Apa? 599 00:20:56,655 --> 00:20:58,622 Saya punya kunci borgol pada saya. 600 00:20:58,656 --> 00:21:00,457 Pembuatan teks dimungkinkan oleh jaringan MTV 601 00:21:00,492 --> 00:21:01,825 Diberi keterangan oleh nasional lembaga captioning --Www.Ncicap.Org-- 602 00:21:03,761 --> 00:21:04,694 Calvin, saat ini, apa yang aku ingin kamu lakukan 603 00:21:04,729 --> 00:21:05,962 Apakah aku perlu kamu memberitahuku kemana kita akan pergi. 604 00:21:05,996 --> 00:21:08,064 Anda adalah tongkat ramalan saya sekarang, Calvin-- 605 00:21:08,099 --> 00:21:09,433 Kumis itu palsu, bukan? 606 00:21:09,467 --> 00:21:10,467 Itu tidak palsu. 607 00:21:10,501 --> 00:21:12,302 Biarkan saya memeriksanya. 608 00:21:12,337 --> 00:21:13,903 Aduh! Aduh! Persetan. 609 00:21:13,938 --> 00:21:16,807 Hai! 610 00:21:16,841 --> 00:21:19,042 Jangan menarik 'stache lagi. 611 00:21:19,076 --> 00:21:20,944 OKE? Saya berjanji. 612 00:21:20,978 --> 00:21:22,413 Saat kamu berkata Anda ingin menarik 'stache, 613 00:21:22,447 --> 00:21:23,513 Aku pikir kamu baru saja ingin menyentuhnya. 614 00:21:23,548 --> 00:21:26,116 Saya tidak tahu kamu akan melakukannya dengan sangat keras. 615 00:21:26,151 --> 00:21:27,818 Yah, saya berasumsi bahwa, kamu tahu, 616 00:21:27,852 --> 00:21:29,119 Saat kamu berkata jika itu palsu 617 00:21:29,153 --> 00:21:30,320 Dan kamu akan melakukannya periksa apakah itu palsu, 618 00:21:30,354 --> 00:21:31,722 Itu berarti tarikan. 619 00:21:31,756 --> 00:21:33,723 Nah, kamu menariknya sungguh sulit, Calvin. 620 00:21:33,773 --> 00:21:38,323 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0